Satzdatenbank Tatoeba

[Valodnieks]

Im Internet gibt als Projekt eine Satzdatenbank mit Beispielsätzen unter dem Tatoeba. Laut eigener Aussage sind bei Tatoeba alle Sprachen gleichberechtigt. Von den fast 100 000 Beispielsätzen sind auch schon knapp 1000 auf Ido übersetzt. Ido ist bei Tatoeba als Sprache ebenso akzeptiert wie die Plansprachen Espernanto, Lojban und Interlingua. Auch Klingonisch ist vertreten.

Ein guter Anlaß Ido einem breiteren Publikum bekanntzumachen und die eigenen Idokenntnisse durch Übersetzungen zu erproben. Denn jeder übersetzen und selbst Sätze einstellen.Hier geht es zu Tatoeba:

Tatoeba Satzdatenbank

[Valodnieks]

Ido ist mittlerweile bei über 1000 Sätze und liegt auf Platz 38 von circa 90 Sprachen vor einigen EU-Amtssprachen.